First English translation of Sini's important work on the influence of writing and the alphabet on Western rationality.