O que temos nesta obra é uma antologia de alguns poemas de Niclas Goldberg em três idiomas. Ou seja, em sueco, inglês e português.
Uma das razões pelas quais optamos por tal procedimento de escolhas se refere a uma espécie de acolhimento aos diversos desloca mentos que o autor faz em virtude de sua profissão.
Niclas nunca para. Descloca-se para os mais variados lugares do planeta numa velocidade intrigante. Ele consegue olhar e fixar para cada lugar que vai aquilo que poucos conseguem captar. A poesia de Niclas é suave. Palpitante. Pulsante. Delicada. E com isso ele reforça, por exemplo, um ritmo muito singular que faz parte de seu estilo e cria uma estética diferenciada.