Kaltenöd im Bayerischen Wald, Januar 1962: Das Dorf liegt unter Schnee und Schweigen. Als Alois Reitberger tot vor der Marienkapelle gefunden wird, scheint alles auf einen Unglücksfall hinzudeuten. Doch Resi Brandner, die Wirtin des Gasthauses, spürt, dass hinter seinem Tod mehr steckt. Gemeinsam mit Karl forscht sie nach - und stößt auf Widersprüche, verschwundene Menschen und eine Vergangenheit, über die niemand sprechen will. Je tiefer Resi gräbt, desto deutlicher werden die Spuren eines alten Verbrechens. Sie führen zurück in die Jahre nach dem Krieg, zu Grenzschmuggel, falschen Identitäten und einer Schuld, die nie gesühnt wurde. Grete Vogl weiß mehr, als sie preisgeben möchte. Bald wird klar: Der Tote vor der Kapelle ist nicht das einzige Opfer. In Kaltenöd kennt jeder jeden, doch niemand kennt die ganze Wahrheit. Angst und Feindschaften leben fort. Während Resi und Karl einem Geflecht aus Lügen folgen, geraten sie selbst in Gefahr. Denn jemand will verhindern, dass die Toten ihr Schweigen brechen. "Kaltenöd - Der Mann, der zweimal starb" ist ein atmosphärischer historischer Kriminalroman über ein Dorf voller Geheimnisse - und eine Wahrheit, die niemand begraben kann.