Theodor Kallifatides has published more than forty works of fiction, nonfiction, and poetry that have been translated around the world. Born in Greece in 1938, Kallifatides immigrated in 1964 to Sweden, where he began his literary career. As a translator, he has brought August Strindberg and Ingmar Bergman to Greek readers, and Giannis Ritsos and Mikis Theodorakis to Swedish ones. He has received numerous awards for his work in both Greece and Sweden. His previous books include Another Life (Other Press, 2018), The Siege of Troy (Other Press, 2019), and Mothers and Sons (Other Press, 2024). He lives in Sweden.

Marlaine Delargy studied Swedish and German at the University of Wales, Aberystwyth, and she taught German for almost twenty years. She has translated novels by many authors, including Kristina Ohlsson; Helene Tursten; John Ajvide Lindqvist; Therese Bohman; Theodor Kallifatides; Johan Theorin, with whom she won the Crime Writers' Association International Dagger in 2010; and Henning Mankell, with whom she won the Crime Writers' Association International Dagger in 2018. Marlaine has also translated nine books in Viveca Sten's Sandhamn Murders series and two books in her Åre Murders series.