Margaret Litvin is associate professor of Arabic and comparative literature at Boston University and the author of Hamlet's Arab Journey: Shakespeare's Prince and Nasser's Ghost (Princeton).