Das nächste Ziel der Titanicus führt unsere Helden direkt durch eine Weltraumschlacht - die Vollkatastrophe ist demnach vorprogrammiert. Um nicht dauerhaft zu einem Teil des Raumschifffriedhofs zu werden, bitten sie nach reiflicher Überlegung eine der Kriegsparteien um Hilfe. Tatsächlich bieten ihnen die Einheimischen neben einer vollständigen Reparatur des Schiffes auch einen traumhaften Empfang auf ihrem paradiesischen Planeten. Es gibt nur eine Bedingung: Kein einziges Haar - weder der Wollschal noch die blaue Lockenmähne - verlässt das Schiff. Aber alle müssen von Bord ?