S'il existe des cages pour oiseaux, il existe aussi des mots en cage, des mots emprisonnés par nos a priori. Le sens qu'ils ont pour notre intellect en cache parfois un autre, plus secret, plus subtil, que Josselyne Chourry nous fait découvrir. D'un simple mot, nous dit-elle, on peut faire jaillir d'autres sens possibles, parfois ludiques, parfois poétiques, parfois ésotériques. Elle se penche sur tous ces possibles et nous en ouvre les portes avec un plaisir non dissimulé. Elle nous fait voyager dans la richesse de la langue des oiseaux, dans la musique des mots, dans leur vibration, dans leur fonction subtile qui n'est accessible que si nous utilisons l'intelligence du coeur pour la comprendre. Ce livre est plus qu'un essai, c'est une initiation « qui nous fait prendre un envol vers des contrées de mots libérés et non assujettis à la raison pratique ».