Charlotte "Charlie" Braun braucht nach einem aufreibenden Auftrag dringend eine Auszeit. Auf einem Bio-Bauernhof im Knoblauchsland, in der Mitte des Städte-Dreiecks Nürnberg-Fürth-Erlangen, erholt sie sich gemeinsam mit Andreas Wallner von den Strapazen. Der Urlaub wird jedoch bald überschattet: Charlie erfährt, dass in einer Familie im Dorf schreckliche Dinge vor sich gehen, die allseits bekannt sind. Sie ist schockiert angesichts der Gleichgültigkeit der Bewohner und beginnt, auch entgegen Andis Rat, eigenmächtig zu ermitteln. Doch sie schätzt die Lage falsch ein; ihr Eindringen in die hermetisch abgeschottete Familienstruktur führt zu einer furchtbaren Katastrophe ... (Das Buch ist eine überarbeitete Neuauflage des 2013 erschienenen Kriminalromans "Kaltes Dorf")