Ganz San Fleuve bereitet sich auf das große Marktspektakel vor, als Pharma beunruhigende Neuigkeiten erreichen, die ihn vermuten lassen, dass der Schwarze Tod ausgebrochen ist. Im Nachbarland hat der Pesterreger die Bevölkerung erheblich dezimiert und nun droht die Krankheit über kontaminierte Waren in die Hauptstadt eingeschleppt zu werden. Um das zu verhindern, ergreift Pharma umgehend Gegenmaßnahmen.