18. yüzyilin meshur sairlerinden Sünbülzade Vehb, elinizdeki bu Farsca Türkce manzum sözlügü dönemin sadrazami Halil Hamd Pasanin iki oglu icin kaleme almistir. Kendinden önce kaleme alinmis sözlüklerde bulunmayan Farsca kelime ve ifadelere yer vermesi ve siir formunda olup ezberlenmesinin kolay olmasi dolayisiyla yaygin bir teveccüh gören eser, yazildigi tarihten itibaren ilkögrenim sonrasi egitim veren medrese ve rüsdiyelerde ders kitabi olarak okutulmustur. Eserde, kelam-i kadmin anlasilmasi, kültür ve düsünce dünyamiza nüfuz edilebilmesi icin bir temel tasi olan Farscaya ait genis bir kelime hazinesi, asrinin resüs-suarasi olarak nitelenmis bir Osmanli sairinin kaleminden sunulmaktadir.