Kate Goldbeck wuchs auf einem echten Dorf auf und träumte davon, in New York zu leben, obwohl ihre Eltern sie schon früh davor warnten, dass die Wohnungen bei »Friends« nicht realistisch seien. Sie studierte Film- und Kunstgeschichte, bis ihr klar wurde, dass sie ihre beruflichen Aussichten damit auf »Filmmuseum« beschränkt hatte. Später ergänzte sie diese Mischung durch einen Master als Ingenieurin, dank dem sie preisgekrönte Museumsausstellungen und Erlebniswelten auf der ganzen Welt entworfen hat. Sie liebt es, sich mit ihrem Partner zu zoffen, zu britischen Hörbüchern einzuschlafen und Hunde hinter den Ohren zu kraulen.

Jana Hartmann lebt als freie Übersetzerin und Lektorin in Berlin und Chicago.