«Dzhenni Gerhardt» - vtoroy roman klassika amerikanskoy literatury Teodora Drayzera, vypuschennyy cherez odinnadtsat let posle «Sestry Kerri». I esli debyutnuyu knigu Drayzera puritanski nastroennaya publika i kritiki vstretili krayne vrazhdebno, obviniv pisatelya v beznravstvennosti, to po otnosheniyu k «Dzhenni Gerhardt» hranili nadmennoe molchanie. Vidimo, realistichnaya kartina zhizni bednoy i naivnoy devushki dlya zhazhduschih torzhestva «amerikanskoy mechty» chitateley okazalas slishkom silnym udarom.
Znachitelno pozzhe dostoinstva «Dzhenni Gerhardt» i samogo Drayzera vse zhe priznali. Amerikanskaya akademiya iskusstv i literatury vruchila emu Pochetnuyu zolotuyu medal za vydayuschiesya dostizheniya v oblasti iskusstva i literatury.
Roman napechatali v 1911 godu, togda redaktory zhurnala Harpers silno izmenili tekst pered publikatsiey, oni poschitali, chto v tekste est nepristoynosti po togdashnim vremenam i kritika religii. Obraz Dzhenni byl uproschen, chto sdelalo ee menee slozhnoy i refleksiruyuschey geroiney.
Perevod dannogo izdaniya byl vypolnen po izdaniyu Pensilvanskogo universiteta 1992 goda, v kotorom vosstanovlen pervonachalnyy tekst romana, v kotorom vosstanovlena sotsialnaya i religioznaya kritika i materialisticheskiy determinizm Lestera uravnoveshivaetsya stol zhe silnym idealizmom i prirodnym mistitsizmom Dzhenni.
