Detektivnye istorii Morisa Leblana o priklyucheniyah Arsena Lyupena raskupalis' pri zhizni avtora ogromnymi tirazhami, prevyshayushchimi tirazhi knig samogo Konan Doyla. Imya Lyupena, dzhentl'mena-grabitelya, davno stalo legendoy, kotoraya uzhasaet i voskhishchaet. Poymat' ego nevozmozhno, predskazat' ego sleduyushchiy shag - isklyucheno. Ego hitrost', blagorodstvo, izobretatel'nost' ne znayut granic.
V nastoyashchee izdanie voshli chetyre proizvedeniya iz cikla ob Arsene Lyupene, sozdannye Leblanom v nachale 1930-h godov: «Tainstvennyy osobnyak», «Prilivnaya volna», «Izumrudnyy kaboshon» (vse tri - vpervye na russkom) i «Zhenshchina s dvumya ulybkami» (v novom perevode). Arsen Lyupen davno ostavil kriminal'nyy mir, teper' on - «dzhentl'men-detektiv», raskryvayushchiy samye zaputannye prestupleniya. Zagadochnye osobnyaki-bliznecy, neob"yasnimoe ubiystvo v golubyatne, lovkoe pohishchenie dragocennostey... Pod raznymi imenami, lichinami i maskami Arsen Lyupen prihodit na pomoshch' popavshim v bedu i vstaet na storonu zakona, ot kotorogo kogda-to tak lovko skryvalsya sam.