Klasik edebiyat, zamanin ve tarihin sinirlarini asan, kalici sanatsal ve kültürel deger olarak kabul edilen edebi eserleri ifade eder. Bu eserler genellikle edebi degerleri, tarihsel önemleri ve kalici ilgileri nedeniyle incelenir ve kutlanir.
Klasik edebiyat, zamani ve kültürü asan, evrensel cekicilige sahip edebi eserler icin kullanilan genel ve iyi bilinen bir terimdir. Bu eserler roman, öykü ve siirlerden olusmaktadir. Sanatsal degerleri, kaliteleri ve cogu zaman öncü dogalariyla taninirlar.
Klasik Fars edebiyatinin öncülerinden biri de Pervn- Itisamdir. Kesinlikle klasik Fars edebiyatinda degerli metinler ve siirler yazmis en ünlü kadindir.
Bu calismada Pervn- Itisamnin bazi siirleri secilerek tercüme edilmis ve yorumlanmistir. Onun Divan kitabindaki yazilarini konu alan bu eserin, basta Fars dili ve edebiyati olmak üzere dil ve edebiyatla ilgilenenlere faydali olacagini ümit etmekteyiz.
