Ce qui fait la particularité de la poésie de Ahmed Ben Dhiab est qu'elle perpétue un chant des tréfonds qui semblerait toujours le même, mais évolue de recueil en recueil en gravité et légèreté, comme si le poète réussissait à palper la substance même de la matière, les secrets de la couleur. Le tracé de la parole peinte ou de la peinture écrite laisse entrevoir une vérité, qu'il n'est pas bon d'éclabousser à la face du monde, mais de psalmodier pour qu'elle fasse partie de la chair et de la conscience humaine.