Este manual es una recopilación de evidencias articuladas y procedimientos que respaldan la evaluación y las intervenciones psicológicas (no farmacológicas) con pacientes afectados por problemas de dolor crónico y estrés, en el contexto profesional hospitalario que prevalece en México. Numerosos desafíos profesionales, tecnológicos y de reconocimiento profesional fueron superados durante la incursión realizada para armar este manual, que reúne: aportaciones tecnológicas innovadoras de la termografía combinadas con biomarcadores inmunológicos no invasivos para optimizar la evaluación del estrés, el análisis basado en evidencia de los elementos distintivos del "lenguaje de salud y el lenguaje de enfermedad", así como la demostración práctica del amplio potencial de la Hipnosis como herramienta del trabajo psicológico en el dolor crónico y finalmente una propuesta estructurada para la aplicación hospitalaria, combinando: la Escritura Emocional Auto-reflexiva, la Retroalimentación Biológica con la colecta del biomarcador inmunológico (IL-6 en saliva) para apoyar a los Cuidadores Informales Primarios de pacientes con problemas oncológicos. Una caja de herramientas psicológicas que puede contribuir a elevar las competencias de los especialistas en Psicología que enfrentan problemas contemporáneos de salud.