Résumé: Ce guide s'adresse à des lecteurs éco-responsables qui veulent comprendre l'histoire et les spécificités des îles de la mer des Caraïbes et de la vie des insulaires, avant d'aller les visiter lors d'une prochaine croisière. Ce livre est destiné également à la jeunesse antillaise, pour l'aider à s'adapter afin de continuer à vivre sur les littoraux, malgré le réchauffement climatique mondial qui accélère l'élévation du niveau moyen des mers et affecte les barrières de coraux.

Summary: This guide is aimed at eco-responsible readers who want to understand the history and specific features of the islands of the Caribbean Sea and the life of islanders, before visiting them on their next cruise. The book is also aimed at young people in the West Indies, to help them adapt so that they can continue to live on the coast, despite global warming, which is accelerating the rise in average sea levels and affecting coral reefs.

Resumen: Esta guia se dirige a lectores eco-responsables que quieran conocer la historia y las particularidades de las islas del mar Caribe y la vida de sus habitantes, antes de visitarlas en su proximo crucero. Tambien se dirige a los jovenes de las Antillas, para ayudarles a adaptarse y poder seguir viviendo en la costa, a pesar del calentamiento global, que acelera la subida del nivel medio del mar y affecta a los arrecifes de coral.