V nasledii sovremennogo klassika Dzhona Faulza - vozmozhno, velichayshego britanskogo pisatelya XX veka - roman «Kukolka» zanimaet osoboe mesto. Po suti eto ego tvorcheskoe zaveschanie. V svoe poslednee krupnoe proizvedenie avtor vsemirno izvestnyh bestsellerov «Kollektsioner», «Volhv», «Lyubovnitsa frantsuzskogo leytenanta», «Deniel Martin» i «Bashnya iz chernogo dereva» vlozhil ves nakoplennyy intellektualnyy i duhovnyy bagazh, vse ottochennoe desyatiletiyami masterstvo. Roman publikuetsya v novom perevode. Bolee togo - on vpervye vyhodit po-russki polnostyu: perevedeny i vpleteny v romannuyu tkan fragmenty hronikalnoy sektsii londonskogo ezhemesyachnika «Dzhentlmenz megezin», kotorye ne tolko skladyvayutsya v zhivopisnuyu panoramu epohi, no i soderzhat klyuch k vozmozhnoy razgadke proishodyaschego. A proishodyaschee v romane - tainstvenno donelzya. Kem byl «mister Bartolomyu» i kakuyu tsel presledoval on mayskim dnem 1736 goda v gluhom ugolke Zapadnoy Anglii? Kuda on propal, i kem na samom dele byli ego sputniki? Peyzazhi staroy Anglii, detektivnyy syuzhet s elementami mistiki, hitroumnye intrigi i tainstvennye proisshestviya sluzhat Faulzu velikolepnym fonom dlya glubokogo psihologicheskogo issledovaniya, v kotorom on raskryvaet temy, stol harakternye dlya ego tvorchestva: otnositelnost poznaniya i istiny, granitsy chelovecheskoy svobody, istoricheskie korni sovremennoy tsivilizatsii.