Der »Premio Strega« ist der wichtigste Buchpreis Italiens, dem Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Wir haben die Sieger der letzten Jahre gelesen: Welche Romane werden in unserem südlichen Nachbarland ausgezeichnet, welche Art von Literatur geschätzt und gelobt? Englische Literatur unterrichtet hingegen Jesmyn Ward an der Tulane Universität in New Orleans - in »So gehen wir denn hinab« erzählt sie von den horrenden Zuständen der Sklaverei in den Südstaaten, die noch heute nachklingen. Auch der Ukrainekrieg wird immer häufiger zum Schauplatz zeitgenössischer Literatur - und die Sprache zur Waffe der Schreibenden, von Francesca Melandri über Maylis de Kerangal bis zu Anna Melikova. Genussreich wird es in unserer »Eingekreist«-Strecke zum Thema Kulinarik: Wunderbare Bücher von Wladimir Kaminer oder Hilke Maunder erzählen mit leichter Hand Geschichten mit Rezepten, und auch Goethes »Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?«-Zitat zeigt in mehreren Neuerscheinungen rund um Agrumen nach wie vor seine magische Wirkung. Und einer der größten Katzenromane der Moderne, »Ich, der Kater« des Japaners Natsume Soseki aus dem Jahr 1906, erscheint in der Übersetzung von Otto Putz wieder auf Deutsch. Das alles und noch viel mehr in Buchkultur 216!