La historia de la formación, desarrollo y traducción de la Biblia en España es, sin duda, otra forma de contar una parte de nuestra común historia y, por lo tanto, otra manera de intentar comprendernos mejor con la esperanza de hacer cada vez más real la convivencia libre, tolerante y comprensiva entre los seres humanos. Una cuestión de máxima relevancia pues, si bien, en épocas pasadas fue un sueño casi inalcanzable, el tiempo ha demostrado que, desgraciadamente, hoy tampoco se ha logrado plenamente, y quizás estemos aún lejos de conseguirlo. Antonio Carmona ha dedicado muchas horas de estudio e investigación para preparar esta guía de viaje que nos permite adentrarnos por el siempre fascinante y complejo mundo de la historia del texto bíblico y sus traducciones a la lengua española. Una historia llena de luces y de sombras, temores, sospechas y persecuciones y, aun así, o quizás justamente por ello, anuncia de modo esperanzador la posibilidad de un mundo mejor inspirado en las enseñanzas de este libro de ayer, de hoy y de siempre.