«Ya napisala etu povest' v rannej molodosti, durachas' i igraya, za neskol'ko dnej, a tochnee, za te 24 dnya putevki v dome tvorchestva hudozhnikov v Gurzufe, gde my s sestroj Veroj s utra do vechera valyalis' na plyazhe, rzhali i naperegonki pridumyvali anglijskie imena.
Pochemu mne zahotelos' poprobovat' sebya v stile anglijskih istorij? Potomu chto pered poezdkoj moj priyatel' poet Rudol'f Barinskij podaril mne pachku svoih anglizirovannyh stihov dlya detej, "chtoby - skazal on, - bylo chto pochitat' v samolete".
YA zaglyanula v listki i byla srazu ocharovana vsemi etimi zemlyanichnymi pudingami, grenkami, dzhentl'menami, eskvajrami, koshkami i sobakami...
...Nu, a dal'she - ...prysnulo molodoe solnce, i zasiyala golubaya luna, i shpili na cherepichnyh kryshah malen'kogo gorodka vonzilis' v sinee nebo. I mister Pen Trikitak oglyanulsya, podmignul svoemu sosedu eskvajru Smitu, i ...dejstvie nachalos'».