Der interdisziplinäre Sammelband zur Lyrikforschung vereint Studien zu Formen der Lyrik von Ovid, aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit bis hin zu Frost, Bruhn und Kemény. Er bietet sowohl literaturwissenschaftliche Beiträge, die sich vor allem der sangbaren Lyrik in deutscher, lateinischer, japanischer, portugiesischer, französischer, englischer und ungarischer Sprache widmen, als auch zwei linguistische Studien und jeweils einen musik- und neurowissenschaftlichen Beitrag. Die Gedichte sind ihren Einzelinterpretationen jeweils vorangestellt.