Die studierte Theaterwissenschaftlerin Maria Matschie war über 40 Jahren im sorbischen Verlag in Bautzen tätig. Sie begann als Redakteurin, wurde 1994 Leitende Lektorin und übernahm 2003 bis 2020 die Geschäftsführung. Sie habe maßgeblich dazu beigetragen, so die Verlagsmitteilung, den 1958 gegründeten Verlag in den neunziger Jahren im schwieriger gewordenen Fahrwasser zu halten, sodass er bis heute seine anspruchsvolle Aufgabe - die Veröffentlichung und den Vertrieb sorbischer Literatur und Literatur über die Sorben - erfüllen kann. Sie hat unter anderem die für die Sorben bedeutsame deutschsprachige Reihe "Die Sorbische Bibliothek" konzipiert und lange als Lektorin betreut. Die Reihe bietet deutschen Lesern Einblick in die vielschichtige sorbische Literatur.