Kuka murhasi kulkurin ja leikkasi tämän sormet? Eräänä aamuna tuomari Dee nauttii teetä virka-asuntonsa terassilla, Han-yanin järviseudulla. Rauhallinen hetki kuitenkin keskeytyy, kun terassin edustalle saapuu gibboneita. Vaan mitä yhdellä apinoista oikein on kädessään? Onko se todella sormus? Kun gibboni luovuttaa aarteensa, tuomari Dee on vielä enemmän hämillään. Mistä apina oli saanut kalliin smaragdisormuksen, jossa on kaiken huipuksi verta? Ennen kuin Dee arvaakaan, hän on keskellä jännittävää murhamysteeriä. Apina ja tiikeri sisältää kaksi klassista salapoliisitarinaa, joiden tapahtumat sijoittuvat muinaiseen Kiinaan.