Newly revised Friulian translation of Dante's Commedia. Edizione riveduta (2019) della mia traduzione integrale, nel friulano occidentale, della Commedia di Dante, pubblicata per la prima volta nel 2006.
Ermes Culos is the author of many works, like "Li Grainis," which tells the story of his immigrant grandfather, "Leggevamo un giorno per diletto," a novel that explores the poetry of John Donne, and works in translation, into the Friulian language, like "Orlando Furioso" and a number of Shakespearean plays.