Akira und Ran finden sich allein im Ferienhaus wieder. Als sie die Nacht zusammen verbringen, wird das Verlangen nacheinander immer größer. Doch als Ran in Akiras Armen liegt und sie sich küssen, platzt Rans Vater unangekündigt zur Tür herein! Und seine Reaktion ist natürlich alles andere als erfreut!