- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;

- Tous droits réservés.

Ce roman démontre les effets du bien et du mal. L'important, c'est que tout dans cette histoire est vrai. Tous les événements relatés ici servent à instruire le lecteur, de manière agréable, qu'il ne doit pas penser à un magicien noir comme à quelqu'un d'inamical, ou qui n'a pas de bonnes pensées, ou qui se soucie de sa réputation. Les inconvénients du destin ne peuvent pas toujours être attribués à la magie noire.

A titre d'information, il faut dire qu'un véritable magicien noir ne s'intéresse qu'à ceux qui sont spirituellement très évolués et qui ont atteint un certain niveau de développement ésotérique. Les magiciens noirs ne s'intéressent qu'à ces individus et tentent de les influencer de toutes les manières possibles. Le magicien noir ne se focalise jamais sur des broutilles - par exemple, rendre une vache incapable de produire du lait. Seuls ceux qui ont peu ou pas de connaissances dans le domaine des études ésotériques sont amusés par de telles superstitions.

De même, ce livre ne se veut pas une publicité pour des associations ou des loges qui, par des noms exotiques et abstraits, cherchent à obtenir des affiliés ignorants qui, de ce fait, deviennent les victimes d'une oppression constante. Ici, je me suis abstenu de nommer tout pavillon qui n'enseigne pas les vraies sciences.

Les Frères de Lumière dont j'ai parlé dans ce livre ne sont pas une organisation mondiale et n'ont pas de résidence sur terre. Ils constituent une association d'âmes mûres qui ne se rencontrent que dans des zones supraterrestres. Toute personne qui a maîtrisé la pratique des trois premières pages du Livre de la Sagesse peut entrer dans cette confrérie. Toute personne ayant atteint ce niveau attirera sur elle l'attention des Frères de Lumière sans effort.