La création romanesque de Boubacar Boris Diop est rénovatrice, révolutionnaire dans le champ romanesque africain. Elle se distingue radicalement des productions romanesques qui ont lieu jusqüà la fin des années 1960 et au début des années 1970. En effet, celles-ci étaient d¿un plat et naïf réalisme imitatif qui se voulait de témoignage ou de dénonciation. Aussi, l¿écriture romanesque de Boubacar Boris Diop est-elle marquée par une expérimentation et une exploration de diverses techniques narratives qui ouvrent de nouveaux horizons esthétiques au roman et à la littérature en général. Cette dynamique l¿inscrit dans l¿aventure narrative à travers la polyphonie narrative, l¿intertextualité, la mise en abyme, la métaphore et la parodie qui déterminent cette écriture fondamentalement ancrée dans l¿oralité traditionnelle africaine. Par ailleurs, cette orientation exprime une haute conscience esthétique, sociopolitique très trempée de la part de l¿auteur sénégalais. Ainsi, il s¿agit d¿une ¿uvre d¿avant-garde, subversive tant par son imaginaire poétique que par sa thématique ou son idéologie qui sont révolutionnaires.