England Mitte der 1920er-Jahre: Die drei Brüder Robin, John und Harold sollen ihre Ferien bei ihrer Tante Ellen auf dem Land verbringen. Das hört sich lustiger an, als es ist, denn die Tante erweist sich als strenge Spaßbremse. Als Harold auch noch an Masern erkrankt, sollen alle Brüder unter Quarantäne gestellt werden. Grund genug für die abenteuerlustigen Brüder Robin und John das Weite zu suchen. Sie türmen in den Wald, verstecken sich in einer hohlen Eiche, die sie sich mit Eule Oskar teilen, jagen und fischen und fühlen sich vogelfrei. Während Polizei und Presse die Brüder bereits fieberhaft suchen, verschwindet auch Harold.

Episodenübersicht:
01. Die Flucht
02. Das Versteck
03. Rasende Reporter
04. Die Jagd
05. Schwein gehabt
06. Päng
07. Um Haaresbreite
08. Ein heißer Tag
09. Das Picknick
10. Die Verbündeten
11. Der mächtige Caliban
12. Das Unwetter
13. Die Rückkehr