Le colloque tenu en 2008 a Pau avait aborde l'origine du phenomene monstrueux dans l'aire hispanophone. Cet ouvrage approfondit cette reflexion. Le monstre, present dans la litterature espagnole et d'Amerique latine, evolue selon l'imaginaire, les techniques et les besoins d'un regime politique ou de l'Eglise. La definition meme du monstre s'est modifiee, passant d'un etre merveilleux a un etre proche, voire un monstre interieur. Contradictions, brutalite, introspection, le monstre se porte bien...