Bei diesem Einsatz ermitteln Pepe und Max im Umfeld eines Hockey-Turniers, bei dem Max' Mannschaft eigentlich einen Pokal gewonnen hat. Dieser Pokal verschwindet allerdings kurz vor der Siegerehrung. Hat die gegnerische Mannschaft die Trophäe als Frust über ihre Niederlage verschwinden lassen? Welche Rolle spielt der Platzwart, der nach dem Spiel eine Auseinandersetzung mit dem Trainer hat? Die beiden Detektive ermitteln unbeirrt in verschiedene Richtungen und kommen am Ende der Wahrheit auf die Spur.
Satzbau, Wortwahl und Länge des Textes sind so gewählt, dass auch ungeübtere Leser der dritten Jahrgangsstufe der Geschichte ohne größere Probleme folgen können. Unterstützt werden sie dabei durch die geschickt eingeflochtenen Fragen, die den Blick automatisch auf die wichtigsten Wendungen und Details lenken und den Leser selbst zum Detektiv werden lassen. Die Antworten findet der Leser manchmal in den Illustrationen, hauptsächlich aber im Text. Die Antworten im Text müssen allerdings erst mit einer Rotfolie sichtbar gemacht werden. Die zahlreichen Illustrationen unterstützen zusätzlich das Textverständnis und lassen das Geschehen lebendig wirken.