Schluckstörungen, die nach einer Erkrankung des Gehirns oder des Nervensystems vorkommen, bezeichnet man als neurologisch bedingte Dysphagien. Essen und Trinken ist dann nicht mehr wie gewohnt möglich, weil der Transport der Speisen oder Getränke nicht mehr richtig funktioniert oder 'in den falschen Hals' gerät. Schutzmechanismen wie Husten oder Räuspern versagen oder funktionieren nur unzureichend. Um auch die vielen in Deutschland, Österreich und der Schweiz lebenden Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, über neurologisch bedingte Dysphagien und den Umgang damit zu informieren, erklären jeweils zweisprachig angelegte Ratgeber - wichtige Schluckstrukturen und den üblichen Schluckvorgang - Anzeichen von Schluckstörungen - unerwünschte Folgen und Komplikationen von Schluckstörungen -diagnostische Möglichkeiten - Therapiemöglichkeiten Poremecaji gutanja, koji se javljaju nakon oboljenja mozga ili nervnog sistema, oznacavaju se kao neurolo?ki uzrokovane disfagije. Jedenje i pijenje tada nije vi?e moguce kao ?to smo navikli, jer transport jela ili pica vi?e ne funkcioni?e dobro ili zapada ' u pogre?no grlo'. Za?titni mehanizmi kao ?to su ka?alj ili hrakanje otkazuju ili funkcioni?u tek nedovoljno. Da bi se mnogi ljudi, koji ?ive u Njemackoj, Austriji i ?vajcarskoj, ciji maternji jezik nije njemacki, informisali o neurolo?ki uzrokovanim disfagijama i ophodenju s tim, obja?njavaju upravo dvojezicno dati prirucnici -va?ne strukture gutanja i uobicajeni proces gutanja -znake poremecaja gutanja - ne?eljene posljedice i komplikacije poremecaja gutanja -dijagnosticke mogucnosti - mogucnosti terapije