XIV. yüzyilda Iranda yetisen ve fikirlerindeki kuvvet, görüslerindeki özellik, hele edasindaki rintlik bakimindan bütün Dogunun lirik seslerinden biri sayilan ve söhretini, gün gectikce Dogudan Batiya yayan yüksek bir sair Hafiz... Siirlerinin bir araya geldigi Hafiz Divani ise Türkiyede Gülistan ve Mesneviden sonra en fazla okunan metin...
Iran siirine oldugu gibi Divan Edebiyatimiza da büyük etkileri olan Hafiz-i Siraznin siirleri Abdülbaki Gölpinarlinin enfes cevirileriyle okuyucuya bulusuyor. Klasik Edebiyat ve Tasavvuf Tarihi alaninda önemli bir yer sahibi Gölpinarli, ayrica Hafiz-i Sirazinin hayatini, yasadigi devrin özelliklerini ve sanatini ele aliyor.
Hafiz, sarap ic, rint ol, hos tut gönlünü, yalniz baskalari gibi Kurani, istegini elde etmek icin yalan dolan tuzagi yapma
